Aquellos Ojos Grises~灰色の瞳

フォルクローレに関してはあまり詳しくないのですが、たまに上野公園辺りをぶらぶら散歩していると、ケーナWサンポーニャWチャランゴWなどの演奏&歌が聴こえてきます。これがやたら巧いフォルクローレ・グループだったりするので実に楽しい!まぁ「El Cóndor Pasa(邦題:コンドルは飛んで行く)」ぐらいは知っていますが、ある時オイラの大好きな曲が流れてきて思わず聴き入ってしまいました。

それはケーナの巨匠Uña Ramos(ウニャ・ラモス)作曲による「Aquellos Ojos Grises(邦題:灰色の瞳)」という曲です。この曲を知ったのは加藤登紀子さんと、愚ブログでも何度かご登場いただいている長谷川きよしさんとのデュオによる歌でした。加藤登紀子さんの訳詞がとても素晴らしくて、何度聴いても飽きない曲です。

「Aquellos Ojos Grises(邦題:灰色の瞳)」
作詞:Tito Veliz 作曲:Uña Ramos 日本語訳詞:加藤登紀子

枯野に咲いた小さな花のように
なんて淋しいこの夕暮れ
とどかない想いを抱いて
なんて淋しいこの夕暮れ
とどかない想いを抱いて
私の大事なこの笛のうたう唄を
あなたは聞いているのだろか
どこかの小さな木の下で
あなたは聞いているのだろか
どこかの小さな木の下で
澄んだ声色で響くこの笛
あなたは聞いているのだろか
泣きくたびれた笛の音を
あなたは聞いているのだろか
泣きくたびれた笛の音を

歌詞はまだ続くのですが、切ない歌詞と美しい調べが心に染みる名曲だと思います。

近年ではスピッツの草野マサムネさんとオイラの大好きな椎名林檎さんのデュオによるカヴァーや、長谷川きよしさんと椎名林檎さんによるデュオでも知られています。

フォルクローレって日本人にはとても馴染みやすいメロディーなんですよね。是非ご堪能下さい。

ウニャ・ラモス演奏による原曲です。(音源のみ)

This video is embedded in high quality. To watch the video in standard quality (because of the internet connectivity) use the following link: Watch the video in normal quality

加藤登紀子さんと長谷川きよしさんによるデュオです。(音源のみ)

This video is embedded in high quality. To watch the video in standard quality (because of the internet connectivity) use the following link: Watch the video in normal quality

スピッツの草野マサムネさんと&椎名林檎さんによるデュオです。(音源のみ)

This video is embedded in high quality. To watch the video in standard quality (because of the internet connectivity) use the following link: Watch the video in normal quality

長谷川きよしさんと椎名林檎さんによるデュオです。フルートは長谷川さんの愛娘MAKI(マキ)さん、パーカッションは仙道さおりさんです。

This video is embedded in high quality. To watch the video in standard quality (because of the internet connectivity) use the following link: Watch the video in normal quality

ウニャ・ラモスのベスト盤です。原曲が収録されています。

灰色の瞳 / ウニャ・ラモス / CD ( Music )

ビクターエンタテインメント( 1992-06-21 )

定価:¥ 3,146 ( 中古価格 ¥ 1,500 より )


長谷川きよしさんのベスト盤です。加藤登紀子さんとのデュオが収録されています。

長谷川きよし/ベスト・セレクション / Array / CD ( Music )

テイチクエンタテインメント( 2007-09-26 )

定価:¥ 2,571 ( 中古価格 ¥ 1,584 より )


椎名林檎さんの2枚組みカヴァーアルバム。草野マサムネさんとのデュオが収録されています。

アマゾンのサーバでエラーが起こっているかもしれません。
一度ページを再読み込みしてみてください。

以前ご紹介したことがある椎名林檎さんのライブDVD。長谷川きよしさんとのデュオが収録されています。

アマゾンのサーバでエラーが起こっているかもしれません。
一度ページを再読み込みしてみてください。

  1. コメントはまだありません。

  1. トラックバックはまだありません。

*